Keine exakte Übersetzung gefunden für تدبير عاجل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch تدبير عاجل

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The fifth urgent measure is to intensify and coordinate efforts among partners — international organizations, non-governmental organizations and Governments.
    والتدبير العاجل الخامس هو تكثيف وتنسيق الجهود فيما بين الشركاء - المنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية والحكومات.
  • Most other participants welcomed the draft, a measure which they qualified as urgent and useful, especially in the light of recent financial scandals.
    ورحب معظم المشاركين الآخرين بالمشروع، واصفين إياه بأنه تدبير عاجل ومفيد، وخصوصاً في ظل الفضائح المالية التي تكشفت مؤخراً.
  • To that end, we must increase financial resources to fight AIDS — that is the second urgent measure that must be undertaken.
    وبلوغا لتلك الغاية، علينا أن نزيد الموارد المالية المخصصة لمكافحة الإيدز - وهذا هو التدبير العاجل الثاني الذي يتعين الاضطلاع به.
  • The fourth urgent measure is strengthening cooperation between international organizations, in particular with regard to prevention, the dissemination of information, education and assistance.
    أما التدبير العاجل الرابع فهو تعزيــز التعـــاون بين المنظمات الدوليــــة - وبالـــذات فيما يتعلق بالوقاية ونشر المعلومات والتثقيف وتقديم المساعدة.
  • The responsibility lies with all of us, all our commitment is needed, every measure is urgent and the involvement of all is welcome.
    إن المسؤولية تقع على كاهلنا جميعا، والتزامنا جميعا ضروري، وكل تدبير هو تدبير عاجل ومشاركتنا جميعا أمر مرحب به.
  • Invites the States concerned to introduce consolidated legislation on forced labour and to take urgent action to speed up criminal proceedings, secure successful prosecutions and apply effective sanctions against all those using forced labour;
    تدعو الدول المعنية إلى وضع وتوحيد تشريع للسخرة، واتخاذ تدبير عاجل للإسراع بالإجراءات الجنائية وتأمين النجاح في المحاكمات وتطبيق الجزاءات الفعالة ضد كل من يلجأ إلى السخرة؛
  • Invites the States concerned to introduce consolidated legislation on forced labour and to take urgent action to speed up criminal proceedings, secure successful prosecutions and apply effective sanctions against all those using forced labour;
    تدعو الدول المعنية إلى وضع تشريع موحد للسخرة، واتخاذ تدبير عاجل للإسراع بالإجراءات الجنائية وتأمين النجاح في المحاكمات، وتوقيع عقوبات فعالة ضد كل من يلجأ إلى السخرة؛
  • Invites the States concerned to introduce consolidated legislation on forced labour and to take urgent action to speed up criminal proceedings, secure successful prosecutions and apply effective sanctions against all those using forced labour;
    تدعو الدول المعنية إلى وضع تشريع موحد للسخرة، واتخاذ تدبير عاجل للإسراع بالإجراءات الجنائية وتأمين النجاح في المحاكمات، وتطبيق الجزاءات الفعالة ضد كل من يلجأ إلى السخرة؛
  • “(ii) there is an urgent need for the measure; and
    "`2` تكون هناك حاجة عاجلة إلى التدبير؛ و
  • The prerequisites for the issue of interim measures by the arbitral tribunal depends on the applicable law and the rules governing the arbitration proceedings.
    (ب) أن هنالك ضرورة عاجلة إلى التدبير المقدم طلب بشأنه؛